Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  dale.thomas@hy.com.br
Data:  15/ABR/2006 8:44 AM
Assunto:  Shall simpathy
 
Mensagem: 

Although "shall sympathy" is probably "show sympathy". the expression "Love is intoxicated" also has problems.  It makes no sense.  Probably it should read "Love is intoxicating."  Possibly Johannes is correct; the T-shirt is of Chinese manufacture and written in "Engrish".  It's not unusual to find T-shirts in Brazil written in what appears to be English but the writing is incomprehensible. 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Shall simpathy  –  William  14/ABR/2006, 5:01 PM
Shall simpathy  –  Marcio Osorio  14/ABR/2006, 9:00 PM
Shall simpathy( To Marcio)  –  William  14/ABR/2006, 9:20 PM
Shall simpathy( To Marcio)  –  Dale/RS  14/ABR/2006, 11:18 PM
Shall simpathy( To Marcio)  –  Johannes  15/ABR/2006, 10:44 AM
Shall simpathy (To Marcio)  –  Marcio Osorio  16/ABR/2006, 7:18 PM
Shall simpathy  –  Johannes  15/ABR/2006, 8:30 AM
 Shall simpathy  –  Dale/RS  15/ABR/2006, 8:44 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K