Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  15/ABR/2006 3:20 PM
Assunto:  Tenha piedade!
 
Mensagem: 

Hi guys!

 

There two Portuguese expressions that I'd like to learn how to say in English.

 

1- Tenha piedade!

 

Contexto:

Não acredito que ele perdeu o mapa do tesouro! Tenha piedade! (Faça-me o favor!, Sinceramente, viu!)

 

2- Colocar alguém contra a parede!

 

Contexto: Eu não tive saída. Me colocaram contra a parede e eu tive que contar a verdade!

 

Marcio, Johannes, Dale and Pat (Sorry about not knowing the other participants' names), would you know of any book about expressions and pieces of slang? A really good one!

 

Thanks in advance!

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Tenha piedade!  –  Alexandre  15/ABR/2006, 3:20 PM
Tenha piedade!  –  Dale/RS  15/ABR/2006, 3:40 PM
Tenha piedade!  –  Marcio Osorio  15/ABR/2006, 4:07 PM
Márcio/Tenha piedade!  –  Dale/RS  15/ABR/2006, 4:27 PM
Tenha piedade!  –  Marcio Osorio  15/ABR/2006, 4:24 PM
Tenha piedade!  –  Deivis  15/ABR/2006, 9:04 PM
Tenha piedade!  –  Dale/RS  15/ABR/2006, 9:52 PM
Tenha piedade!  –  Alexandre dos Santos Batista  16/ABR/2006, 3:41 PM
Tenha piedade!  –  Alexandre dos Santos Batista  16/ABR/2006, 3:45 PM
Tenha piedade!  –  Marcio Osorio  16/ABR/2006, 5:30 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K