Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  dale.thomas@hy.com.br
Data:  15/ABR/2006 3:40 PM
Assunto:  Tenha piedade!
 
Mensagem: 

1- Tenha piedade!

Holy cow!

Holy Moses!

Holy smoke!

Good God!

I can't believe it!

(There are many ways to say more or less the same thing.)

 

2- Colocar alguém contra a parede!

To be between a rock and a hard place

I was between a rock and a hard place.  I had to tell the truth.

 

To be had by the short and curlies

He had me by the short and curlies.  I had to give him your name.

 

To be had where they (someone) wanted me

The boss had me where he wanted me.  I have to fire Doris, whether I wanted to or not. 

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Tenha piedade!  –  Alexandre  15/ABR/2006, 3:20 PM
 Tenha piedade!  –  Dale/RS  15/ABR/2006, 3:40 PM
Tenha piedade!  –  Marcio Osorio  15/ABR/2006, 4:07 PM
Márcio/Tenha piedade!  –  Dale/RS  15/ABR/2006, 4:27 PM
Tenha piedade!  –  Marcio Osorio  15/ABR/2006, 4:24 PM
Tenha piedade!  –  Deivis  15/ABR/2006, 9:04 PM
Tenha piedade!  –  Dale/RS  15/ABR/2006, 9:52 PM
Tenha piedade!  –  Alexandre dos Santos Batista  16/ABR/2006, 3:41 PM
Tenha piedade!  –  Alexandre dos Santos Batista  16/ABR/2006, 3:45 PM
Tenha piedade!  –  Marcio Osorio  16/ABR/2006, 5:30 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K