Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  18/ABR/2006 6:02 PM
Assunto:  Deixe... ... se ver com alguém
 
Mensagem: 

Hi!

 

Deixe só ele precisar de minha ajuda novamente. Ele vai ver só o dele!

Ela vai se ver comigo (vai ter o dela) quando ela chegar em casa.

Deixa, deixa. Quando chegar amanhã, ela vai voltar correndo para você.

 

There are very specific expressions in the sentences above that I'd like to learn how to say in English. How would you say them?

 

Thanks in advance!!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Deixe... ... se ver com alguém  –  Alexandre  18/ABR/2006, 6:02 PM
Deixe... ... se ver com alguém  –  Márcio Osório  19/ABR/2006, 10:26 AM
Deixe... ... se ver com alguém  –  Alexandre  19/ABR/2006, 10:23 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K