Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Carla
E-mail:  não-disponível
Data:  18/ABR/2006 8:52 PM
Assunto:  Sem gelo
 
Mensagem: 

When asking for some soda/soft drink here in Brazil, it is common to say:

Me dá um Guaraná/uma Coca "sem gelo".... this "sem gelo" doesn't mean "no ice"....means I don't want it "cool"...I want it "temperatura ambiente", not kept in a fridge. So how do I say that in English?

 

Thanks

Carla


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Sem gelo  –  Carla  18/ABR/2006, 8:52 PM
Sem gelo  –  Wellington  18/ABR/2006, 9:51 PM
Sem gelo  –  Percival  18/ABR/2006, 11:19 PM
Sem gelo  –  Dale/RS  19/ABR/2006, 3:53 PM
Sem gelo  –  Deivis  20/ABR/2006, 7:15 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K