Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Rafael
E-mail:  world_learner@terra.com.br
Data:  21/ABR/2006 2:57 PM
Assunto:  Corrigir minhas traduções diariamente ... algué
 
Mensagem: 

Olá, pessoal !

 

O que está acontecendo é o seguinte:

 

Eu pego vários textos em português e faço versões para o inglês. O problema é que eu estou traduzindo vários e vários textos e quando encontro ajuda em foruns, por exemplo, as pessoas não acompanham meu ritmo, dessa forma irei aprender muito lentamente. As correções representam +/- 10% de tudo que eu estou traduzindo, ex: Eu faço várias versões, mas as correções não acompanham meu ritmo, entendem ? 

Quando chego do serviço e antes de sair eu tento me dedicar às traduções, então estou estudando "very hard !" Estou me dedicando de corpo e alma para aprender de uma vez por todas inglês. Sempre na minha vida eu começava e parava de estudar inglês por conta própria, agora não pretendo parar até ficar fluente. Tenho 25 anos. 

 

Obs: Se alguém tiver a predisposição de me ajudar e acompanhar meu ritmo, gostaria muito que entrasse em contato comigo.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Corrigir minhas traduções diariamente ... algué  –  Rafael  21/ABR/2006, 2:57 PM
Corrigir minhas traduções diariamente ... algué  –  Johannes  21/ABR/2006, 3:22 PM
Corrigir minhas traduções diariamente ... algué  –  CR  21/ABR/2006, 4:14 PM
To CR  –  Johannes  21/ABR/2006, 5:19 PM
Verissimo  –  CR  21/ABR/2006, 6:01 PM
Verissimo  –  Rafael  21/ABR/2006, 8:56 PM
Verissimo  –  Brasilian Pat  21/ABR/2006, 11:04 PM
Verissimo  –  Johannes  22/ABR/2006, 8:03 AM
Corrigir minhas traduções diariamente ... algué  –  Marcio Osorio  21/ABR/2006, 10:54 PM
Curiosidade!  –  Fox Fox  22/ABR/2006, 8:17 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K