Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  CR
E-mail:  crs@sbcuc.net
Data:  21/ABR/2006 4:14 PM
Assunto:  Corrigir minhas traduções diariamente ... algué
 
Mensagem: 

Olá, pessoal !

...

Obs: Se alguém tiver a predisposição de me ajudar e acompanhar meu ritmo, gostaria muito que entrasse em contato comigo.


Rafael: 

 

There are many books you can find in Portuguese and in English that you can practice translating (again!).  For example, buy a copy of Paulo Coelho's O Alquimista and its English translation The Alchemist.  Now you translate one paragraph at a time from the original Portuguese into English then you compare it to the English version.  

 

Not exactly a correction of your writing but it should help.  Besides, it is a great book!

 

CR


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Corrigir minhas traduções diariamente ... algué  –  Rafael  21/ABR/2006, 2:57 PM
Corrigir minhas traduções diariamente ... algué  –  Johannes  21/ABR/2006, 3:22 PM
 Corrigir minhas traduções diariamente ... algué  –  CR  21/ABR/2006, 4:14 PM
To CR  –  Johannes  21/ABR/2006, 5:19 PM
Verissimo  –  CR  21/ABR/2006, 6:01 PM
Verissimo  –  Rafael  21/ABR/2006, 8:56 PM
Verissimo  –  Brasilian Pat  21/ABR/2006, 11:04 PM
Verissimo  –  Johannes  22/ABR/2006, 8:03 AM
Corrigir minhas traduções diariamente ... algué  –  Marcio Osorio  21/ABR/2006, 10:54 PM
Curiosidade!  –  Fox Fox  22/ABR/2006, 8:17 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K