LINGUISTICS & CULTURE
|Data:||21/ABR/2006 10:54 PM|
|Assunto:||Corrigir minhas traduções diariamente ... algué|
Rafa, try thinking in English, then do it. Me, I do a lot of Googling just to make sure I'll write the right words, the right idioms, and even then, Rodolfo will have trouble understanding my writing!
Conversation helps a lot. Try writing as you speak and vice versa. (Unfortunately I haven't practiced English since my niece's Massachusettian husband left. They now live in Florida.)
As of late, I have attempted to learn Hitler's language. (Heard the German-spoken taped testimonies of all those WWII German big shots prior to their death by hanging. Then I head Himmler's taped speech, all for the hell of learning the language--NOT their horrible form of government.)
Okay. Talked too much already.
Envie uma resposta
Índice de mensagens