Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Marcio Osorio
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br
Data:  25/ABR/2006 11:25 PM
Assunto:  Passar na frente --> Muitas formas
 
Mensagem:  Se a pé:

I walk by your house everyday.
... past your house...

De carro:

I drive by your house everyday.
... past your house...

De ônibus:

I bus by your house everyday. Dale?
... past your house...

De avião:

I fly by your house everyday. (So does Superman.)
... past your house...

De jangada:

I raft by your house everyday. (If you've got a floating house.)
... past your house...

A nado:

I swim by your house everyday. (Again, if you've got a floating house in a lake, for example.)
... past your house...

Passar sambando:

I samba by your house...
... past your house...

Passar dançando o tango (tangando?):

I tango by your house...
... past your house...

De disco voador:

I UFO by your house everyday. Dale?
... past your house...

Para não ilustrar todos os verbos possíveis.

Acho que você pode usar a maioria dos verbos de movimento com "by" e com "past" para indicar "movimento ou passagem por" determinado local.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Passar na frente  –  misso  25/ABR/2006, 7:56 PM
Passar na frente  –  Tiago T.  25/ABR/2006, 9:21 PM
 Passar na frente --> Muitas formas  –  Marcio Osorio  25/ABR/2006, 11:25 PM
Passar na frente  –  Dale/RS  25/ABR/2006, 11:55 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K