Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  dale.thomas@hy.com.br
Data:  26/ABR/2006 9:48 PM
Assunto:  Expressions list
 
Mensagem: 

make a date (with) - marcar um encontro

Tambem "marcar uma consulta, uma hora"


make a decision/resolution (about) - decidir, tomar uma decisão

To make a resolution = to make a promise (such as a New Year's resolution)

 

make a fuss (about, over) - criar confusão

Não sempre.  Pode significar tambem "mimar".


make love (to) - manter relações sexuais

Não sempre.  "He made love to his guitar."


make out - entender o significado; beijar, namorar, transar (fazer amor); sair-se;

To make out não significa fazer amor ou transar.  Tambem não significa sair com alguem.

 

make up your mind - decidir

É mais forte do que simplesmente "decidir".  "Decidir-se"?   


do someone in = matar alguém


do a poll - fazer uma pesquisa (de opinião)

Also "to take a poll"

 

do the right thing - ter uma atitude correta

Fazer o que se deve fazer.

"I want to do the right thing.  I'm going to pay for the window that I broke."


 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Expressions list  –  Paulo  26/ABR/2006, 6:13 PM
Expressions list  –  Johannes  26/ABR/2006, 6:23 PM
Expressions list  –  Paulo I  26/ABR/2006, 7:38 PM
Expressions list  –  Dale/RS  26/ABR/2006, 9:18 PM
Expressions list  –  Paulo  27/ABR/2006, 8:17 AM
 Expressions list  –  Dale/RS  26/ABR/2006, 9:48 PM
Expressions list  –  orlando  27/ABR/2006, 8:33 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K