Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Deivis
E-mail:  deivis_fsilva@yahoo.com.br
Data:  27/ABR/2006 1:29 AM
Assunto:  Commuter
 
Mensagem: 

How do I say "commuter" in Portuguese?

 

Commuter is someone who travels a long distance to work every day.

 

Ou seja, alguém que viaja uma longa distância para trabalhar todos dias.

 

Não acho que exista uma palavra equivalente em português que expresse o mesmo significado que "commuter". Mas espere que com certeza alguém deve ter uma resposta mais elucidativa.

 

Espero que tenha ajudado.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Commuter  –  Mau  26/ABR/2006, 6:35 PM
 Commuter  –  Deivis  27/ABR/2006, 1:29 AM
Commuter  –  Márcio Osório  27/ABR/2006, 9:20 AM
Commuter  –  Fabricioaugusto  27/ABR/2006, 8:11 PM
Bóia-fria?  –  Rúbio Terra  28/ABR/2006, 1:45 PM
Bóia-fria?  –  Fabricioaugusto  28/ABR/2006, 6:07 PM
Bóia-fria?  –  Johannes  29/ABR/2006, 11:23 AM
Bóia-fria?  –  CR  29/ABR/2006, 10:07 PM
telecommuter  –  Dale/RS  30/ABR/2006, 5:50 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K