Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  dale.thomas@hy.com.br
Data:  27/ABR/2006 6:55 PM
Assunto:  Tradução de frase para o inglês
 
Mensagem: 

Two much more colloquial (but not literal) translations are:

 

When the going gets tough, the tough gets going.

 

and

 

Tough times never last, tough people do.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Tradução de frase para o inglês  –  Reinaldo  27/ABR/2006, 3:58 PM
Tradução de frase para o inglês  –  Johannes  27/ABR/2006, 5:15 PM
 Tradução de frase para o inglês  –  Dale/RS  27/ABR/2006, 6:55 PM
Tradução de frase para o inglês  –  Alcoutoo  28/ABR/2006, 9:17 AM
Tradução de frase para o inglês  –  Johannes  28/ABR/2006, 9:28 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K