Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  28/ABR/2006 9:36 PM
Assunto:  Ainda bem!!!
 
Mensagem: 

Hello!

 

The other day I needed to say "ainda bem" in English, but I couldn't think of any equivalent expression. I'm gonna give you some examples to make it easier for you to help you.

1 Ainda bem que trouxe o meu guarda-chuva! Olhe só como o tempo está fechado!

2 Ainda bem que você não disse nada da Bia pra Carol! As duas são irmãs.

3 A - Você estava conversando tão alto no telefone que eu ouvi tudo.

   B - Não dá nada! Eu não disse nada de mais!

   C - Ainda bem, né!?

Just one more thing. How do you guys say "era só o que me faltava/só me faltava essa" in English?

Thanks in advance!!!

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Ainda bem!!!  –  Alexandre  28/ABR/2006, 9:36 PM
Ainda bem!!!  –  CR  28/ABR/2006, 9:53 PM
Ainda bem!!!  –  Alexandre  28/ABR/2006, 10:22 PM
Ainda bem!!!  –  Dale/RS  29/ABR/2006, 9:37 AM
Ainda bem!!!  –  Deivis  29/ABR/2006, 10:36 AM
Ainda bem!!!  –  Johannes  29/ABR/2006, 11:15 AM
Ainda bem!!!  –  Deivis  29/ABR/2006, 12:43 PM
Ainda bem!!!  –  Johannes  29/ABR/2006, 1:36 PM
Ainda bem!!!  –  Deivis  30/ABR/2006, 10:12 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K