Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Marcio Osorio
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br
Data:  29/ABR/2006 1:23 PM
Assunto:  bathroom vocabulary
 
Mensagem:  I Googled these:

"My father, for example, before departing for the restroom to defecate, announces to the room, 'I'm going to go see a man about a horse.'" ...

"Sir/Mister, can you direct me to the gentlemen's room?" <a Márcio Osório politely asks>
"You are in it." <A Sir/Mister politely replies>

"Excuse me, I gotta go check the newest China porcelain in the WC! I'll sit on it"

Na realidade, há formas polidas, formas semi-polidas, formas grotescas e formas insultantes de dizer que se quer ir ao banheiro, soltar/dar um 'barro', soltar um 'menino [todo coberto] de chocolate' (minha segunda forma mais favorita) ou 'vou arriar a graxa' (minha primeira forma mais favorita). Emprego ambas as formas no ambiente de trabalho, onde conheço todos os meus colegas de trabalho, num ambiente totalmente informal (graças a Deus).

Espero que os demais dêem-lhe outros exemplos fraseológicos.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
bathroom vocabulary  –  Student  28/ABR/2006, 11:37 AM
 bathroom vocabulary  –  Marcio Osorio  29/ABR/2006, 1:23 PM
bathroom vocabulary  –  Johannes  29/ABR/2006, 1:55 PM
bathroom vocabulary  –  Student  29/ABR/2006, 6:50 PM
bathroom vocabulary  –  Marcio Osorio  29/ABR/2006, 11:49 PM
bathroom vocabulary  –  Johannes  30/ABR/2006, 7:06 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K