Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Johannes
E-mail:  não-disponível
Data:  30/ABR/2006 3:08 PM
Assunto:  AmSlang #26
 
Mensagem: 

but "it's no skin off my nose"

"it's no skin off my nose" =  tanto faz, pouco me incomodo.

 

"it cost me an arm and a leg" reminds me of "it's raining cats and dogs".

Why, Pat, does something outrageously expensive remind you of heavy rain?



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
AmSlang #26  –  Dale/RS  28/ABR/2006, 8:58 AM
AmSlang #26  –  pat  28/ABR/2006, 9:52 PM
AmSlang #26  –  Deivis  29/ABR/2006, 8:10 AM
 AmSlang #26  –  Johannes  30/ABR/2006, 3:08 PM
AmSlang #26  –  CR  30/ABR/2006, 3:30 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K