LINGUISTICS & CULTURE
|Data:||03/MAI/2006 7:12 AM|
Josi, I've never heard of anyone in the USA who did the work of a despachante. In fact, I don't recall hearing an equivalent term anywhere outside of Brazil.
The terms that others have given refer to very specialized areas of the business world. (In Los Angeles, I took customs broker classes and knew several customs brokers.) In Brazil despachantes routinely are involved in all kinds of bureaucracy. I was surprised to learn that despachantes dealt with DETRAN problems until I ran into problems with DETRAN.
It appears to be one of those terms that are unique and closely tied to culture.
Envie uma resposta
Índice de mensagens