Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Marcio Osorio
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br
Data:  06/MAI/2006 2:29 PM
Assunto:  With or without a passing grade?
 
Mensagem:  Dale, você escreveu: "With a passing grade, they cannot practice law."

Pelo que eu entendi, mesmo "passando nos exames" ou "mesmo aprovados nos exames", os aprendizes de advogado (ou aspirantes a advogado) não podem legislar, outorgar, passar julgamento, procurar, redarguir, transigir etc."

No meu achismo pensei que você quisesse dizer: "Without a passing grade..." e, de novo, imaginei que você tivesse cometido mais um erro de desempenho na escrita, resultado, aliás, da velocidade de raciocínio mais rápida do que a dos dedos.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Paralegal  –  mano  06/MAI/2006, 11:16 AM
Paralegal  –  Rodolfo  06/MAI/2006, 12:12 PM
Paralegal  –  Dale/RS  06/MAI/2006, 1:33 PM
 With or without a passing grade?  –  Marcio Osorio  06/MAI/2006, 2:29 PM
With or without a passing grade?  –  Dale/RS  06/MAI/2006, 2:42 PM
Shingle = tabuleta  –  Marcio Osorio  06/MAI/2006, 2:56 PM
Paralegal  –  Percival  06/MAI/2006, 3:12 PM
Paralegal  –  Cejana  21/JUN/2006, 1:19 AM
Paralegal  –  cEJANA  21/JUN/2006, 1:25 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K