![]() |
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
Autor: | Marcio Osorio |
E-mail: | rec165701@yahoo.com.br |
Data: | 06/MAI/2006 2:29 PM |
Assunto: | With or without a passing grade? |
Mensagem: |
Dale, você escreveu: "With a passing grade, they cannot practice law." Pelo que eu entendi, mesmo "passando nos exames" ou "mesmo aprovados nos exames", os aprendizes de advogado (ou aspirantes a advogado) não podem legislar, outorgar, passar julgamento, procurar, redarguir, transigir etc." No meu achismo pensei que você quisesse dizer: "Without a passing grade..." e, de novo, imaginei que você tivesse cometido mais um erro de desempenho na escrita, resultado, aliás, da velocidade de raciocínio mais rápida do que a dos dedos. |