Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Alexandre
E-mail:  alesantos03@yahoo.com.br
Data:  06/MAI/2006 6:37 PM
Assunto:  Civil Service Examination
 
Mensagem: 

Is that what "concurso público" is called in English? Or would that be "open competition"? Can I use the word "contest"? I can't seem to understand the difference between "competition" and "contest".

 

Ex: Vou fazer um concurso para professor do Estado.

 

Are "solidário" and "solidariedade" respectively translated as "sympathetic" and "sympathy"?

Ex: Vamos ser solidários! Let's be sympathetic??

Devemos mostrar nossa solidariedade para com as pessoas que precisam. We need to show our sympathy towards the people in need??

O povo brasileiro é um povo solidário/tem muita solidariedade.

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Civil Service Examination  –  Alexandre  06/MAI/2006, 6:37 PM
Civil Service Examination  –  Dale/RS  07/MAI/2006, 12:51 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K