Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  André Costa
E-mail:  andre_costa2002@yahoo.com.br
Data:  20/SET/2002 8:04 AM
Assunto:  "tem a ver com ...qu
 
Mensagem:  Gostaria de saber se quando se diz em inglês "isto tem a ver com..." se deve dizer, "has to do with" ou "is to do with". Outra questão é que uma das regras gramaticais em inglês é que não se deve usar mais do que uma negativa na mesma frase. Ora, o que a acontece é que os nativos (ouço muitas vezes na TV) cometem esse erro a torto e a direito. É muito frequente ouvir "I don't know nothing!!!" Obrigado


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 "tem a ver com ...qu  –  André Costa  20/SET/2002, 8:04 AM
Re: Ter a ver com ... e dupla negativa  –  Ricardo - EMB -  22/SET/2002, 3:48 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K