Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  dale.thomas@hy.com.br
Data:  08/MAI/2006 12:38 PM
Assunto:  Verb translation
 
Mensagem: 

What is the context???? 

 

I flattened him = I knocked him out, I hit him very hard, I knocked him down, etc. (in a fight)

 

You can flatten your stomach, you can flatten tires (by letting the air out), etc.

 

What is the context???? 

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Verb translation  –  Uriel RS  08/MAI/2006, 11:44 AM
Verb translation  –  Emerson  08/MAI/2006, 12:02 PM
Verb translation  –  Maria Valeska  08/MAI/2006, 12:12 PM
Verb translation  –  Johannes  08/MAI/2006, 12:22 PM
 Verb translation  –  Dale/RS  08/MAI/2006, 12:38 PM
Verb translation  –  Johannes  08/MAI/2006, 12:58 PM
more flat  –  Johannes  08/MAI/2006, 1:20 PM
Flattening himself thin so he could hide  –  Márcio Osório  08/MAI/2006, 3:54 PM
tá chateado?  –  Johannes  08/MAI/2006, 4:53 PM
tá chateado?  –  Márcio Osório  08/MAI/2006, 7:09 PM
more flat  –  Johannes  08/MAI/2006, 5:24 PM
Flat-U-Lent  –  Márcio Osório  08/MAI/2006, 7:20 PM
Flat-U-Lent  –  Johannes  09/MAI/2006, 1:26 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K