ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Johannes |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 08/MAI/2006 5:24 PM |
| Assunto: | more flat |
| Mensagem: |
When the waiter brought me my beer, I saw it was flat. Not flattered at all by the service I said : I flatly refuse to drink it flat. Disse ele, um pé chato, para mim : ai que coisa mais chata, um cara tão chato.
|
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Verb translation – Uriel RS 
08/MAI/2006, 11:44 AM Verb translation – Emerson 08/MAI/2006, 12:02 PM Verb translation – Maria Valeska 08/MAI/2006, 12:12 PM Verb translation – Johannes 08/MAI/2006, 12:22 PM Verb translation – Dale/RS 08/MAI/2006, 12:38 PM Verb translation – Johannes 08/MAI/2006, 12:58 PM more flat – Johannes 08/MAI/2006, 1:20 PM Flattening himself thin so he could hide – Márcio Osório 08/MAI/2006, 3:54 PM tá chateado? – Johannes 08/MAI/2006, 4:53 PM tá chateado? – Márcio Osório 08/MAI/2006, 7:09 PM 
more flat – Johannes 08/MAI/2006, 5:24 PM Flat-U-Lent – Márcio Osório 08/MAI/2006, 7:20 PM Flat-U-Lent – Johannes 09/MAI/2006, 1:26 PM