ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Johannes |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 10/MAI/2006 2:50 PM |
| Assunto: | Ele que... |
| Mensagem: |
1 - Ele que faça a dele agora!!!
Veja que nos primeiros dois exemplos o que é seguido por um 'imperativo' (?) faça / cuide-. Aqui dava para fazer uma construção com let e may. No 3 é um tempo 'normal' . Pode ser traduzido sem muita ginástica. Ele se deu bem = He did OK |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ele que... – Alexandre 
10/MAI/2006, 1:03 PM Ele que... – Tiago T. 10/MAI/2006, 2:34 PM 
Ele que... – Johannes 10/MAI/2006, 2:50 PM Ele que... – Márcio Osório 10/MAI/2006, 2:37 PM had better /Marcio – Johannes 10/MAI/2006, 2:42 PM had better /Marcio – Márcio Osório 10/MAI/2006, 3:38 PM Ele que... – Dale/RS 11/MAI/2006, 10:29 AM