Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  11/MAI/2006 7:47 PM
Assunto:  Se duvidar...
 
Mensagem:  príncipe encantado = prince charming

 

How can I say "Ele é tão inteligente, QUE SE DUVIDAR, ele é ainda mais inteligente que a professora"?


I'm not sure. I can't think of any expresion equivalent to que se duvidar. I'd probably use the following:

She is so smart that she may even be smarter than her teacher.



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Se duvidar...  –  Alexandre  11/MAI/2006, 7:23 PM
 Se duvidar...  –  Tiago T.  11/MAI/2006, 7:47 PM
Se duvidar...  –  Jack  11/MAI/2006, 8:40 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K