Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Osório
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br
Data:  15/MAI/2006 1:47 PM
Assunto:  nome de cor
 
Mensagem:  Gelo = ice-gray
Beringela = Eggplant green
Pimenta = Pepper-red
(Acryllic) radar red = Vermelho radar (acrílico), the color of my '99 hatchback GMC Corsa
Martian green = Verde marciano
Jupiter yellow = Amarelo-júpiter (ou amarelo jupiteriano)
Burro brown = marrom-burro (da cor de burro)

Tecnicamente, a nomenclatura das cores pode variar, de indústria para indústria. Algumas cores, devido a matizes quase imperceptíveis, ganham o nome principal mais um código. O ramo de cosméticos adota uma nomenclatura de cores; o ramo automobilístico, outra; o ramo de aparelhos domésticos, uma diferente etc.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
nome de cor  –  ana paula  15/MAI/2006, 10:53 AM
 nome de cor  –  Márcio Osório  15/MAI/2006, 1:47 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K