Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  BW
E-mail:  não-disponível
Data:  17/MAI/2006 8:35 AM
Assunto:  Shall
 
Mensagem: 

Olá pessoal,

 

Recentemente vi um tópico sobre contração aqui no fórum, mas minhas dúvidas não estavam lá. Bem, outro dia ao traduzir a contração "I'll" encontrei " I shall" ao invés de " "I will". Está correto ? Pelo que sei "Shall" e "Will" não exprimem exatamente a mesma idéia.

 

Além disso, tenho uma dúvida antiga na contração de  "I had" e "I would". Alguém pode me ajudar ?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Shall  –  BW  17/MAI/2006, 8:35 AM
Shall  –  Dale/RS  17/MAI/2006, 9:11 AM
Shall  –  BW  17/MAI/2006, 11:39 AM
Shall  –  BW  17/MAI/2006, 11:41 AM
Shall  –  Dale/RS  17/MAI/2006, 8:38 PM
had / would  –  Johannes  18/MAI/2006, 10:15 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K