Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  dale.thomas@hy.com.br
Data:  18/MAI/2006 8:41 AM
Assunto:  Pagamento à vista
 
Mensagem: 

Segundo muitos dicionários, "to pay cash" significa pagar sem prestaçôes.  Ponto.  Porém, "na vida real" significa pagar apenas com notas ou moedas.  É comum ver placas que dizem "No checks.  Cash only."  Também é comum ouvir "This check is as good as cash."  Bom, se um cheque e "cash" são a mesma coisa, por que diria tal coisa?   

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Pagamento à vista  –  Aman  17/MAI/2006, 5:55 PM
Pagamento à vista  –  Tiago T.  17/MAI/2006, 6:07 PM
 Pagamento à vista  –  Dale/RS  18/MAI/2006, 8:41 AM
Pagamento à vista  –  Aman  20/MAI/2006, 2:18 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K