ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | pat |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 19/MAI/2006 7:28 AM |
| Assunto: | pretty much |
| Mensagem: |
In that context (eu nao soube que 'Lost' foi mostrado no brasil) which I also saw on the tube, 'pretty much it' doesn't have the meaning of 'more or less' so much as it does "as simple as that". Reduced to the simplest, starkest terms. "it's as simple as that, aye, doc?" Entao, talvez: "eh como simples que aquele" ou "eh que simples" ? |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
pretty much – raul 
18/MAI/2006, 2:19 PM pretty much – Johannes 18/MAI/2006, 2:36 PM pretty much – Marcelo 18/MAI/2006, 2:40 PM 
pretty much – pat 19/MAI/2006, 7:28 AM pretty much – Raul 19/MAI/2006, 11:58 AM pretty much – pat 19/MAI/2006, 1:32 PM pretty much – RRLost 26/JUL/2006, 8:23 AM