Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  dale.thomas@hy.com.br
Data:  19/MAI/2006 3:06 PM
Assunto:  Breaking My Back
 
Mensagem: 

Usage.  That's the simple answer.

 

A common way to say that the weather is cold is "It's colder than a well digger's lunch bucket."  The expression is great for describing a cold day or night.  If you use the same expression to refer to a cold drink, people will look at you as if you were nuts.  Expressions can be used in one circumstance but not always in another.  That's one of many things that separates the native speaker from the learner.  A knowledge of grammar rules aren't enough. 

 

"To be uptight" means to be nervous, worried, concerned, etc.  Right?  If I were broke, lost my job, lost my wife, etc., it would be insulting for you to say such a thing about me. 

 

Context is extremely important.  You need to expose yourself to all kinds of situations until you develope a "feel" for which expression to use when.  

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Breaking My Back  –  Renner  19/MAI/2006, 10:04 AM
Breaking My Back  –  José Roberto  19/MAI/2006, 10:32 AM
Breaking My Back  –  Dale/RS  19/MAI/2006, 10:46 AM
Breaking My Back  –  José Roberto  19/MAI/2006, 11:27 AM
 Breaking My Back  –  Dale/RS  19/MAI/2006, 3:06 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K