Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  20/MAI/2006 12:11 PM
Assunto:  cup - taça, xícara, copa ou ???
 
Mensagem:  You can drink coffee from several vessels:

xícara = small cup
It's the most usual way of drinking coffee in Brazil.

copo = glass
Not a very common way of drinking coffee, but it does the job if you want a lot of coffee... Some coffee machines work with copos de papel (paper cups), which are smaller than regular copos.

caneca = mug, large cup
A caneca is for sure bigger than a xícara.

The figurative expression balde de café (bucket of coffee) is frequently used to talk about a very big amount of coffee:

Eu só consigo ficar acordado de manhã se tomar um balde de café!

I hope that helps.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
cup - taça, xícara, copa ou ???  –  Ana M  20/MAI/2006, 10:53 AM
cup - taça, xícara, copa ou ???  –  Dale/RS  20/MAI/2006, 11:55 AM
cup - taça, xícara, copa ou ???  –  Ana M  20/MAI/2006, 12:20 PM
 cup - taça, xícara, copa ou ???  –  Tiago T.  20/MAI/2006, 12:11 PM
cup - taça, xícara, copa ou ???  –  Ana M  20/MAI/2006, 12:27 PM
cup - taça, xícara, copa ou ???  –  Tiago T.  20/MAI/2006, 1:14 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K