Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ana M
E-mail:  não-disponível
Data:  20/MAI/2006 12:48 PM
Assunto:  Duvida
 
Mensagem: 

Aló Mario/UK !

O correto é
I don't like classical music.

It has to do with whether you are referring to classical music/jazz music (or any subject) in general or to a specific track or CD (or feature of the subject). Sometimes "the" is used, sometimes not. It is often the opposite from the usage in Portuguese, I think.
Example:
Apples are red.
As maçães são vermelha (vermelhas? - falta do meu português)).

 

Veja se possa ver a diferença nas frases seguintes:

I like to listen to classical music in the morning.

I don't like the classical music you are playing.

I love to listen to jazz.

I was listening to the new jazz CD you were playing the other day.

Espero que isso lhe ajude.
Um abraço,
Ana

Sinto muito para minhas faltas em português; há tempo que o escrevi :)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Duvida  –  MARIO/UK  20/MAI/2006, 12:20 PM
ARTIGO - caso especifico  –  MARIO/UK  20/MAI/2006, 12:21 PM
 Duvida  –  Ana M  20/MAI/2006, 12:48 PM
Duvida  –  Dale/RS  20/MAI/2006, 12:50 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K