Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ricardo - EMB -
E-mail:  emb@sk.com.br
Data:  23/SET/2002 3:15 PM
Assunto:  Re: Should can
 
Mensagem:  CAN - COULD tem 3 significados: - significado de habilidade: I can speak English - Eu consigo (sei) falar inglês. - significado de permissão: Can I smoke here? - Posso fumar aqui? - significado de possibilidade: It can happen to anyone. - Isso pode acontecer com qualquer um. SHOULD e MUST devem ser estudados juntos para esclarecer a confusão causada pela ambigüidade do verbo DEVER em português: SHOULD - significado de conselho: You should study more. - Você deveria estudar mais.* MUST - significado de obrigação: You must stop smoking. - Você tem que parar de fumar. - significado de proibição: You mustn't get out of bed. - Você não pode sair da cama. - significado de dedução lógica: He must be very rich. - Ele deve ser muito rico.* * Veja a ambivalência do verbo DEVER do português. Veja mais sobre verbos modais em: http://www.sk.com.br/sk-perg4.html#124


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Should can  –  Elaine  23/SET/2002, 12:25 PM
 Re: Should can  –  Ricardo - EMB -  23/SET/2002, 3:15 PM
Re: Should can  –  Anderson  23/SET/2002, 9:07 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K