Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Pedro henrique
E-mail:  pepeh@bol.com.br
Data:  22/MAI/2006 8:11 AM
Assunto:  stupid girl
 
Mensagem: 

Ola!

 

Sera que poderiam me ajudar com essas expressoes da musica Stupid girl da pink

 

Abaixo esta a letra e em vermelho aquilo que eu tive mais dificuldade em traduzir....

Agradeço!!!

 

 

 

 Stupid girl, stupid girls, stupid girls
Baby if I act like that, that guy will call me back
Porno paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl

Go to Fred Segal, you'll find them there
Laughing loud so all the little people stare
Looking for a daddy to pay for the champagne
(Drop a name)
What happened to the dreams of a girl president
She's dancing in the video next to 50 Cent
They travel in packs of two or three
With their itsy bitsy doggies and their teeny-weeny tees

Where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be?

Baby if I act like that, that guy will call me back
Porno paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that, flippin' my blonde hair back
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl

(Break it down now)
Disease's growing, it's epidemic
I'm scared that there ain't a cure
The world believes it and I'm going crazy
I cannot take any more
I'm so glad that I'll never fit in
That will never be me
Outcasts and girls with ambition
That's what I wanna see
Disasters all around
World despaired
Their only concern
Will they fuck up my hair

Baby if I act like that, that guy will call me back
Porno paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that, flippin' my blonde hair back
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl

[Interlude]
Oh my god you guys, I totally had more that 300 calories
That was so not sexy, no
Good one, can I borrow that?
[Vomits]
I WILL BE SKINNY

(Do ya thing, do ya thing, do ya thing)
(I like this, like this, like this)
Pretty will you **** me girl, silly as a lucky girl
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
Pretty would u **** me girl, silly as a lucky girl
Pull my head and suck it girl, stupid girl!

Baby if I act like that, flippin' my blonde hair back
Push up my bra like that, stupid girl!

Baby if I act like that, that guy will call me back
Porno paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that, flipping my blonde hair back
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 stupid girl  –  Pedro henrique  22/MAI/2006, 8:11 AM
stupid girl  –  Dale  22/MAI/2006, 5:22 PM
Doggies = homies = friends. No?  –  Márcio Osório  22/MAI/2006, 7:21 PM
Doggies = homies = friends. No?  –  Dale/RS  23/MAI/2006, 9:57 AM
homies  –  Dale/RS  23/MAI/2006, 10:11 AM
homies  –  asdfih  23/MAI/2006, 2:32 PM
homies  –  Dale/RS  23/MAI/2006, 4:48 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K