Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale
E-mail:  não-disponível
Data:  22/MAI/2006 5:22 PM
Assunto:  stupid girl
 
Mensagem: 

 Stupid girl, stupid girls, stupid girls
Baby if I act like that, that guy will call me back
Porno paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl

Go to Fred Segal, you'll find them there

I DO NOT UNDERSTAND.  THIS IS PROBABLY THE NAME OF A BAR, NIGHTCLUB, ETC.  ``FRED SEGAL´´ IS, OF COURSE A MAN´S NAME.


Laughing loud so all the little people stare
Looking for a daddy to pay for the champagne
(Drop a name)

TO USE IN CONVERSATION THE NAME OF AN IMPORTANT OR INFLUENTIAL PERSON.

Ex:  ``THE OTHER DAY I WENT TO DINNER WITH JOHN AND BRUCE.  YOU KNOW, JOHN TRAVOLTA AND BRUCE WILLIS.  CHICO WAS THERE TOO.  HE SAYS ALL THE BUARQUE FAMILY WILL BE GOING TO ROME THIS SUMMER...´´

 

 


What happened to the dreams of a girl president
She's dancing in the video next to 50 Cent
They travel in packs of two or three

PACKS =  ALCATEIAS

ELAS SEMPRE SAIAM EM ALCATEIAS (GRUPOS, TURMAS) DE DUAS OU TRES GAROTAS^

DO YOU SEE HOW HE IS TALKING ABOUT THE GIRLS AS IF THEY WERE ANIMALS?

 


With their itsy bitsy doggies and their teeny-weeny tees

WITH THEIR LITTLE ???? AND THEIR VERY SMALL T-SHIRTS.  (I DON´T UNDERSTAND ``DOGGIES´´.  IN SLANG THEY CAN BE CATTLE, SOLDIERS, OR FEET.  OBVIOUSLY, HERE THE WORD HAS ANOTHER MEANING.

 

 


Where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be?

Baby if I act like that, that guy will call me back
Porno paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that, flippin' my blonde hair back

COMBING MY BLONDE HAIR UPWARDS

 

 

pushing my bra up like that

PUSHING MY BRA UPWARDS (TO MAKE MY BREASTS APPEAR LARGER)

 

 

 

 I don't wanna be a stupid girl

(Break it down now)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
stupid girl  –  Pedro henrique  22/MAI/2006, 8:11 AM
 stupid girl  –  Dale  22/MAI/2006, 5:22 PM
Doggies = homies = friends. No?  –  Márcio Osório  22/MAI/2006, 7:21 PM
Doggies = homies = friends. No?  –  Dale/RS  23/MAI/2006, 9:57 AM
homies  –  Dale/RS  23/MAI/2006, 10:11 AM
homies  –  asdfih  23/MAI/2006, 2:32 PM
homies  –  Dale/RS  23/MAI/2006, 4:48 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K