![]() |
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
Autor: | Márcio Osório |
E-mail: | rec165701@yahoo.com.br |
Data: | 22/MAI/2006 8:47 PM |
Assunto: | Queimar o filme = to diss |
Mensagem: |
"Pare de andar com essa menina, ela tá queimando seu filme!" = "Just leave that lady (get away from her). She has dissed you since day one, since you first met her, or she has acted kind of slut-like toward you etc."
To diss = falar mal de alguém por trás.
Tentativa. |