Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  dale.thomas@hy.com.br
Data:  23/MAI/2006 7:25 AM
Assunto:  Por (um) descuido
 
Mensagem: 

Due to an oversight, as a result of an oversight

something you forget/neglect to do because you were not paying attention to your duties

 

Due to carelessness on the part of the employee

Due the carelessness of the employee

His carelessness with the firearm was criminal.

He was careless with the knife and cut his hand.

a mistake made through lack of attention

 

Due to laxness on the part of the worker

Due to the laxness of the worker

This company does not tolerate laxness, and your laxness has just cost the company one million dollarless.

lack of attention to detail, not following orders or rules, etc.

(not commonly heard)

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Por (um) descuido  –  Alexandre  22/MAI/2006, 5:24 PM
Por (um) descuido  –  Márcio Osório  22/MAI/2006, 8:31 PM
 Por (um) descuido  –  Dale/RS  23/MAI/2006, 7:25 AM
Por (um) descuido  –  Ana M  24/MAI/2006, 9:24 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K