Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Marcio Osorio
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br
Data:  23/MAI/2006 11:26 PM
Assunto:  Emprego do gerúndio
 
Mensagem:  «Depois diz que estes exemplos são usados nestes exemplos como nomes, e pedem para passá-los o gerúndio como sujeito.»

Por "nomes" você quis dizer "substantivos".

Sobre o "gerúndio como substantivo ou sujeito" discorrem os linques abaixo:

"Gerunds are verb forms ending in -ing that act as nouns."
http://www.bartleby.com/64/C001/028.html

"They [some people or speakers] therefore object to constructions in which rather than is followed by a gerund, as in Rather than buying a new car, I kept my old one."
http://www.bartleby.com/64/C002/006.html

"Say I can understand his wanting to go--not ... him wanting to go."
Veja a diferença aqui:
http://www.bartleby.com/64/C001/028.html#GERUNDANDPOS

Veja porque "Fifty-one percent [of the Panel] approve, while 49 percent reject the sentence The committee has the power of investigation, negotiation, arranging contracts, and hiring new employees" here (texto longo):
http://www.bartleby.com/64/2.html

"gerund A noun derived from a verb and retaining certain features of verbs; in English gerunds end in -ing, as singing in We admired the choir’s singing. See Grammar, gerund."
... onde singing, aí, funciona como substantivo.
http://www.bartleby.com/64/10.html

Nessa última acho que, em português, bastar-nos-ia dizer: "Gostamos do coro", onde, ocultamente, implicaríamos mais o canto do que a vestimenta do coro ou o conjunto todo.

Uma vez acessado os línques, dê um CTRL + F por "gerund",  operação essa que deverá levá-la, no mais das vezes, direto à relevância do assunto, ao navegar pelo texto.

Obrigado pela atenção.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Emprego do gerúndio  –  Mary  23/MAI/2006, 5:04 PM
Emprego do gerúndio  –  Solange  23/MAI/2006, 6:48 PM
Emprego do gerúndio  –  Tiago T.  23/MAI/2006, 9:41 PM
 Emprego do gerúndio  –  Marcio Osorio  23/MAI/2006, 11:26 PM
Emprego do gerúndio  –  Marcio Osorio  23/MAI/2006, 11:43 PM
Emprego do gerúndio  –  Mary  24/MAI/2006, 11:38 AM
Emprego do gerúndio  –  Johannes  24/MAI/2006, 12:45 PM
Emprego do gerúndio  –  Márcio Osório  24/MAI/2006, 3:01 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K