![]() |
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
Autor: | Marcio Osorio |
E-mail: | rec165701@yahoo.com.br |
Data: | 23/MAI/2006 11:43 PM |
Assunto: | Emprego do gerúndio |
Mensagem: |
«Veja porque "Fifty-one percent [of the Panel] approve, while 49 percent reject the sentence The committee has the power of investigation, negotiation, arranging contracts, and hiring new employees" [...]» Porque, dentro de meu achismo, ou você deixa tudo no gerúndio "... power of investigating, negotiating, arranging contracts, and hiring..." ou transforma tudo em substantivos (sujeitos): "... power of investigation, negotiation, contract arrangement, and employee hire ..." Por favor, corrijam-me a presunção/raciocínio errado. |