Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Marcio Osorio
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br
Data:  23/MAI/2006 11:43 PM
Assunto:  Emprego do gerúndio
 
Mensagem:  «Veja porque "Fifty-one percent [of the Panel] approve, while 49 percent reject the sentence The committee has the power of investigation, negotiation, arranging contracts, and hiring new employees" [...]»

Porque, dentro de meu achismo, ou você deixa tudo no gerúndio "... power of investigating, negotiating, arranging contracts, and hiring..." ou transforma tudo em substantivos (sujeitos): "... power of investigation, negotiation, contract arrangement, and employee hire ..."

Por favor, corrijam-me a presunção/raciocínio errado.


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Emprego do gerúndio  –  Mary  23/MAI/2006, 5:04 PM
Emprego do gerúndio  –  Solange  23/MAI/2006, 6:48 PM
Emprego do gerúndio  –  Tiago T.  23/MAI/2006, 9:41 PM
Emprego do gerúndio  –  Marcio Osorio  23/MAI/2006, 11:26 PM
 Emprego do gerúndio  –  Marcio Osorio  23/MAI/2006, 11:43 PM
Emprego do gerúndio  –  Mary  24/MAI/2006, 11:38 AM
Emprego do gerúndio  –  Johannes  24/MAI/2006, 12:45 PM
Emprego do gerúndio  –  Márcio Osório  24/MAI/2006, 3:01 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K