Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Osório
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br
Data:  24/MAI/2006 7:46 AM
Assunto:  Inglês instrumental
 
Mensagem:  Língua aprendida ou empregada para fins específicos. P.ex., se vocêaprender "português instrumental aplicado à matemática", decerto não saberá falar "português instrumental aplicado à biologia". (Se você se encontrar com um cara que só saiba falar o primeiro, vai pensar que ele tá querendo lhe xingar; daí você rebater os argumentos dele com os fundamentos do segundo.)

Criariam, também, inglês básico, inglês intermediário e inglês avançado, todos com o rótulo "instrumental"; na realidade, eles [os criadores] só queriam criar divisões e subdivisões, quero dizer, um inglês que só se prestava para uma determinada área; o inglês de conversação passava bem por longe ou se fazia ouvir timidamente na base do "The book is on the table", salvo se alguém resolvesse "colocar a mesa no livro".

Em suma, trata-se de uma língua mesquinha; só vai servir praquilo (para aquilo) e nada mais. (praquilo = determinada área).

Sacou, my brother?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Inglês instrumental  –  Mônica Lemos de Matos  23/MAI/2006, 2:19 PM
Inglês instrumental  –  Dale/RS  23/MAI/2006, 8:24 PM
Inglês instrumental  –  Josi  23/MAI/2006, 10:41 PM
 Inglês instrumental  –  Márcio Osório  24/MAI/2006, 7:46 AM
Inglês instrumental  –  Monica Lemos de Matos  24/MAI/2006, 11:18 AM
Inglês instrumental  –  Josi  24/MAI/2006, 1:11 PM
Inglês instrumental  –  Eduardo  25/MAI/2006, 8:49 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K