Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Rafael
E-mail:  world_learner@terra.com.br
Data:  25/MAI/2006 6:01 AM
Assunto:  Tradução: part I
 
Mensagem: 

Olá, pessoal !

 

O texto original está em inglês e eu tentei traduzir. Gostaria que corrigissem meus erros. Vou enviando aos poucos conforme vocês forem me ajudando com as correções, pois o texto é um pouco longo.

 

Iraq Unity Talks Snarl; 4 Marines Killed

Unidade Iraquiana faz discurso áspero; 4 fuzileiros navais mortos


BAGHDAD, Iraq - Efforts to form a unity government suffered a new setback Sunday as Iraqi leaders postponed a parliament session after failing to agree on a prime minister.

BAGDADE, Iraque - Os esforços de formar um governo uniforme sofreram um novo retrocesso domingo enquanto os líderes iraquianos adiaram uma sessão parlamentar após não concordarem com o primeiro ministro.

 

Bombs targeted Shiites near a mosque and on a bus as attacks nationwide killed at least 35 people.

As bombas alvejaram xiitas perto de uma mosquita e em um ônibus conforme os ataques mataram por todo o país ao menos 35 pessoas.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Tradução: part I  –  Rafael  25/MAI/2006, 6:01 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K