Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Osório
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br
Data:  25/MAI/2006 11:28 AM
Assunto:  Idiom: Take its toll
 
Mensagem:  If you employ the idiom "take one's toll" you might mean or perhaps may intend to exact an amount or extent of loss or destruction that too much "loving" may eventually ensue.

You might have wanted to state something along the lines of

"His heavy love-making had finally taken its toll on him" meaning, "his overindulgence in sex had undermined or perhaps impaired his health because of sexually transmitted diseases."

"Years of partying, late sleeping, drinking, and cigarette smoking eventually took their toll on him" = "... all that partying, late sleeping ... exacted or levied a penalty on him. It taxed his health, his brain, and recovery from even the slightest cold took longer now than before. His doctor checked him for lung cancer and, yes, he told him he would live some six months more at best. His mortician demanded he make an immediate down payment, and the cemetery's manager urged him choose his early grave site. Too bad for him, the poor guy."

You'll hear more on this from the other guys. You just wait and see. Good-bye. Make a good buy.




Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Idiom: Take its toll  –  Renata  25/MAI/2006, 10:22 AM
Idiom: Take its toll  –  Dale/RS  25/MAI/2006, 10:58 AM
 Idiom: Take its toll  –  Márcio Osório  25/MAI/2006, 11:28 AM
Idiom: Take its toll  –  Cris  25/MAI/2006, 11:52 AM
Idiom: Take its toll  –  Renata  25/MAI/2006, 2:38 PM
Idiom: Take its toll  –  Márcio Osório  25/MAI/2006, 3:58 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K