In other words, it doesn´t matter which one I use right?

She is in university  ;  She is at uiversity

Guess if we say it either way in US or UK people will certainly understand. However, we have got to be careful since there are tons of terms in American English that do not have the same usage in British English and vice versa. Thus, as you already know the diference between them It's always nice to say it right.