Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Silvana
E-mail:  não-disponível
Data:  29/MAI/2006 9:24 PM
Assunto:  Ganhar dinheiro com tradução
 
Mensagem:  Não quero te desanimar , mas pagam muito pouco por traduções , o ideal é que você se especialize em uma área . Aqui no Rio paga-se de quatro a vinte centavos por palavra para traduções . Se for pedido urgência é o dobro, muito embora os prazos dados ( ditos normais) são curtissímos . Tenho amigas que se especializaram nas áreas de petróleo e engenharia , contam que no início demoravam muito traduzir uma lauda , pois necessitavam de pesquisa, e não há muito material em português no mercado. Fui a um congresso da ABRATES  associação brasileira de tradutores)e achei  muito interessante a apresentação de alguns programs de memória de tradução , um deles é WORD FAST . Procure saber mais sobre os programas para tradutores profissionais , vale a pena.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ganhar dinheiro com tradução  –  ronaldo machado  28/MAI/2006, 11:41 PM
Ganhar dinheiro com tradução  –  Dale/RS  29/MAI/2006, 7:17 AM
 Ganhar dinheiro com tradução  –  Silvana  29/MAI/2006, 9:24 PM
Ganhar dinheiro com tradução  –  Maria Valeska  30/MAI/2006, 11:17 AM
Ganhar dinheiro com tradução  –  Dale/RS  30/MAI/2006, 2:36 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K