ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Márcio Osório |
| E-mail: | rec165701@yahoo.com.br |
| Data: | 30/MAI/2006 1:11 PM |
| Assunto: | Ele tem um parafuso solto |
| Mensagem: |
Ele tem um parafuso solto = He's got a screw loose = He behaves or acts crazily. A: Don't you think that dude swimming over there with a suit complete with jacket and black tie has a screw loose? B: Ah, he also busted all his nuts... you can easily spot them from where you stand--see one here? See that one over there? A: Thought those worked loose fresh off your head! |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ele tem um parafuso solto – Aman 28/MAI/2006, 2:07 PM Ele tem um parafuso solto – Dale/RS 
28/MAI/2006, 2:52 PM Ele tem um parafuso solto – Aman 28/MAI/2006, 6:09 PM Ele tem um parafuso solto – Dale/RS 28/MAI/2006, 6:51 PM Ele tem um parafuso solto – Aman 28/MAI/2006, 6:58 PM Ele tem um parafuso solto – Deivis 29/MAI/2006, 12:47 PM 
Ele tem um parafuso solto – Márcio Osório 30/MAI/2006, 1:11 PM