Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  31/MAI/2006 1:11 PM
Assunto:  Que!
 
Mensagem: 

Hello!

 

I know that "que" can be translated into English in several different ways. I've been trying to learn all of them, but I've realized that I don't know how to translate the "que" in the following sentences:

 

A: Ele disse que vai te matar!

B: QUE matar, QUE nada! Ele não mata nem uma mosca!

 

C: Isso é um absurdo!

D: QUE absurdo, QUE nada! Isso é totalmente normal!

 

I hope you can help me!

Thanks!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Que!  –  Alexandre  31/MAI/2006, 1:11 PM
Que!  –  Dale/RS  31/MAI/2006, 1:30 PM
Que!  –  Márcio Osório  31/MAI/2006, 1:37 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K