Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  05/JUN/2006 6:28 PM
Assunto:  All About You
 
Mensagem: 

Acho que a frase "I am all about" procura dar ênfase a um traço ou comportamento específico.

Logo " I´m (I am) all about loving you" procura enfatizar que o interlocutor se dedica com afinco a amar a pessoa a quem dirige a frase.

É claro que tbm se poderia dizer que o interlocutor se dedica APENAS a amar uma certa pessoa mas acho que aqui o correto é "I´m ONLY about loving you".


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
All About You  –  Renne  01/NOV/2005, 11:55 AM
All About You  –  Dale/RS  01/NOV/2005, 6:53 PM
All About You  –  orlando  05/JUN/2006, 3:37 PM
 All About You  –  Alexandre  05/JUN/2006, 6:28 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K