ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Marcio Osorio |
| E-mail: | rec165701@yahoo.com.br |
| Data: | 21/JUN/2006 5:39 AM |
| Assunto: | "Come quieto" |
| Mensagem: |
I thought of a secrefreak (a person whose quiet demeanor leads others to believe they're innocent, but they're sexually corrupted, kinky, and perverted) as a likely equivalency to come-quieto. This I inferred after I checked urbandictionary.com for all the free lunch that it can give us. Some would rather call it a closet freak, "a person who likes to get it on in a closet, or behind the scenes. But in public they are conservative, but always are thinking something perverted" or "someone who looks and acts innocent in public, but becomes a huge sexual freak behind closed doors. The one you would least suspect. Still I wish NYC long-time resident cesar would, as readily as he often does, provide a word for it. I can't base my assumptions on urbandictionary.com alone. Or forever. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
"Come quieto" – Aman 17/JUN/2006, 3:09 PM "Come quieto" – cesar 19/JUN/2006, 1:34 AM "Come quieto" – Rúbio Terra 19/JUN/2006, 3:44 PM "Come quieto" – Carlos 19/JUN/2006, 7:08 PM "Come quieto" – Aman 19/JUN/2006, 9:45 PM "Come quieto" – pat 19/JUN/2006, 3:46 PM "Come quieto" – cesar 20/JUN/2006, 12:52 AM "Come quieto" – Márcio Osório 
20/JUN/2006, 8:12 AM "Come quieto" – Aman 20/JUN/2006, 1:10 PM 
"Come quieto" – Marcio Osorio 21/JUN/2006, 5:39 AM