Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  José Roberto
E-mail:  josezambon@merconet.com.br
Data:  11/AGO/2003 1:06 PM
Assunto:  Uma pergunta para o Ricardo
 
Mensagem:  Caro Ricardo

Você disse em sua respota para Bruna:"...saiba que qualquer interferência de uma língua em outra só ocorre no plano de vocabulário, não se constituindo ameaça nem motivo de preocupação."

Primordialmente isso é o que o ocorre, mas ultimamente está se tornando cada vez mais comum o uso de gerúndio no futuro, por exemplo: "Vou estar enviando o pacote amanhã cedo" ao invés de "Vou enviar o pacote amanhã cedo". Não seria este um exemplo de modificação da estrutura do português brasileiro com o acréscimo de uma sintaxe outrora estranha à língua, qual a sua opinião sobre isso?

José Roberto


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Pesquisa sobre a influência do inglês  –  Bruna  08/AGO/2003, 3:14 PM
Re: Pesquisa sobre a influência do inglês  –  Ricardo - EMB -  08/AGO/2003, 5:31 PM
 Uma pergunta para o Ricardo  –  José Roberto  11/AGO/2003, 1:06 PM
Re: Uma pergunta para o Ricardo  –  Ricardo - EMB -  11/AGO/2003, 1:58 PM
Re: Uma pergunta para o Ricardo  –  José Roberto  11/AGO/2003, 3:20 PM
Re: Pedido de permissão  –  Alene Melo  20/AGO/2004, 10:47 AM
Re: Pesquisa sobre a influência do inglês  –  Ahlenny Mello Pereira  20/AGO/2004, 9:48 PM
Re: Pesquisa sobre a influência do inglês  –  Rosimeire  09/MAI/2005, 7:18 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K