Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  José Roberto
E-mail:  josezambon@merconet.com.br
Data:  16/AGO/2003 12:09 PM
Assunto:  Re: Could
 
Mensagem:  Could tem vários usos na língua inglesa: 1-) Pode ser o passado do 'Can': My uncle COULD speak four languages fluently. 2-) Uma fórmula de se pedir algo mais polida do que o 'can': COULD you open the window, please? 3-) O could neste sentido pode ser usado para sugestões, possíveis ações do presente ou futuro. It's a very nice day, we COULD go out. Como se vê não há uma tradução específica para 'could', seus equivalentes mais comum em português são 'podia, pode', 'poderia'. José Roberto


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Could  –  Sarah  16/AGO/2003, 3:40 AM
 Re: Could  –  José Roberto  16/AGO/2003, 12:09 PM
Re: Could  –  Mauro  16/AGO/2003, 4:55 PM
Re: Could  –  José Roberto  16/AGO/2003, 5:08 PM
Re: Could  –  Mauro  16/AGO/2003, 5:10 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K