Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  José Roberto
E-mail:  josezambon@merconet.com.br
Data:  06/OUT/2002 11:50 PM
Assunto:  Re: Past tense e past participle
 
Mensagem:  Qual a diferença entre past tense e past participle? Podem dar exemplos em português e inglês?

Past tense =gt; é o past simple (ou simple past), equivalente dos pretéritos perfeito e imperfeito da língua portuguesa, nas famosas listas de verbos é geralmente o da coluna do meio.

I made this cake alone last night, did you like it?
(Eu fiz este bolo sozinha ontem a noite, vocês gostaram?)

to make= fazer

base form: past tense:
make made

Já o past participle é o equivalente do particípio passado da língua portuguesa (cantado, falado, escrito, dito, feito, estado, sido....) e só ocorre nos perfect tenses e na voz passiva e por isso vem sempre acompanhado pelos verbos to have ou to be.

I was told the truth. (Me contaram a verdade/ literalmente: Fui contado sobre a verdade.)

I had told them not to come here too early. (Eu tinha dito a eles para não virem aqui muito cedo).

O past participle geralmente é a terceira coluna das listas de verbo:

Base form past tense past participle
make made made
tell told told
study studied studied
go went gone

Good luck!
José Roberto


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Past tense e past participle  –  Daniela  03/OUT/2002, 11:35 AM
 Re: Past tense e past participle  –  José Roberto  06/OUT/2002, 11:50 PM
Obrigada  –  Mirella  11/FEV/2007, 1:24 PM
english course  –  michel  02/JUN/2011, 3:21 PM
Re: Past tense e past participle  –  Alexander Boechat  13/DEZ/2011, 11:55 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K