Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  pat
E-mail:  não-disponível
Data:  02/AGO/2006 5:11 PM
Assunto:  to Carlos Magno
 
Mensagem:      Deivis, I'll point out one thing - 'poured' is actually spelled 'pored' - to look something over diligently is 'to pore' ('pour' is when you pour water out of a cup, etc).

In your context it would have been more natural sounding to say 'look over'.

Just since you asked for a proofread, senhor.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
P/ Revoltado  –  SYON  01/AGO/2006, 8:56 AM
P/ Revoltado  –  Deivis  01/AGO/2006, 12:51 PM
P/ Revoltado  –  Aman  01/AGO/2006, 12:54 PM
P/ Revoltado  –  Barb  01/AGO/2006, 2:57 PM
P/ Revoltado  –  Syon  02/AGO/2006, 9:50 AM
to syon  –  Carlos Magono  02/AGO/2006, 9:58 AM
to syon  –  SYON  02/AGO/2006, 9:59 AM
to Carlos Magno  –  SYON  02/AGO/2006, 10:07 AM
to Carlos Magno  –  Aman  02/AGO/2006, 1:11 PM
to Carlos Magno  –  Deivis  02/AGO/2006, 1:22 PM
to Carlos Magno  –  Aman  02/AGO/2006, 1:27 PM
 to Carlos Magno  –  pat  02/AGO/2006, 5:11 PM
to Carlos Magno  –  Deivis  02/AGO/2006, 8:09 PM
Onde está o respeito no fomrum  –  Dalto  02/AGO/2006, 10:24 PM
to Deivis  –  SYON  03/AGO/2006, 8:41 AM
to Deivis  –  Maria Valeska  03/AGO/2006, 11:35 AM
to Deivis  –  José Roberto  03/AGO/2006, 2:08 PM
To: Maria Valeska  –  Deivis  06/AGO/2006, 7:45 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K